Les associations Lenga e cacalàs et Le Lien des chercheurs cévénols présentaient aujourd'hui à la médiathèque d'Alès le film "Rocha e Planhou", une pièce tiré du poème du marquis Gustave de La Fare Alais, le célèbre homme de lettre et de poésie du 19e siècle. Il raconte en occitan, l'histoire d'un voyage en diligence d'Alès à Nîmes, qui durait à l'époque plus de 15 heures ! "C'est une œuvre poétique avec des épisodes assez comiques, le tout dans une langue savoureuse !", glisse Paul Mazière, de l'association du Lien des chercheurs cévenols. Pendant près d'une heure, le film retrace cette épopée, au cœur des paysages cévenols "et avec beaucoup de réminiscences linguistiques", précise Marinette Mazoyer, présidente de l'assocation saint-privadienne Lenga e cacalàs. En effet, les textes ont été inchangés et sont, dans leur intégralité, en occitan ! Le film, réalisé par Dominique Lemaître et Lenga e cacalàs, a nécessité trois années de tournage et une dizaine d'acteurs. "Nous avons créé les costumes, les décors et nous avons même construit la diligence !", raconte Marinette Mazoyer. À travers cette aventure, les réalisateurs souhaitent mettre à l'honneur le passé linguistique et culturel du pays, "car il existe des tas d'expressions formidables. De plus, les jeunes reviennent à la langue occitane". Après la projection, l'écrivain et historien du Languedoc Pierre-Albert Clément ainsi que Jean-Gabriel Pieters, spécialiste de la basse gardonnesque, ont livré leurs commentaires et répondu aux questions du public, composé d'une soixante de personnes.