Le 1er février, le Triptyk théâtre recevra l'écrivain napolitain Mimmo Borrelli. Il est auteur, acteur, chanteur. Il écrit une langue singulière à partir de quatre dialectes napolitain. Il lira des extraits de Nzurlarchia. Il sera accompagné par Jean-Paul Manganaro, son traducteur qui, dans la version française de la pièce intitulée La Trouille qui sera lue ce jeudi, a fait l'effort de retrouver les particularités langagières de ces quatre dialectes. La pièce sera lue par des élèves du cours Florent de Montpellier, la direction de la lecture étant assurée par Bruno Paternot. Cette soirée est organisée en partenariat avec la Maison Antoine Vitez, le Centre International de Traduction Théâtrale et l'Institut Italien de Marseille. Triptyk théâtre. 26 rue de la République Nîmes. Tél. : 04 66 62 06 66.