Samedi, à 18h30, une mère de famille et sa fille de 4 ans rentrent chez elle. En pénétrant dans la cour de leur domicile de la route d'Avignon, leur chien, un rottweiller, se jette sur la petite fille et la mord. Paniquée, la mère tente par tous les moyens de détourner l'animal de l'enfant et se fait mordre à son tour. Elle est gravement blessée. Les pompiers arrivent sur place rapidement. Seulement, le chien, toujours aussi agressif, monte la garde et empêche les pompiers d'évacuer les victimes. Il sera abattu par les policiers. Les pronostics vitaux des victimes ne sont pas engagés.