Dans son texte, Anouar Balti explique que cette décision met un terme à une période particulièrement éprouvante pour lui. Il ajoute que l'affaire a eu de lourdes conséquences sur le plan personnel : "Au-delà de l'affaire elle-même, cette épreuve a eu de lourdes conséquences sur le plan psychologique, affectant profondément ma vie personnelle, ma famille, mes proches et de nombreux amis". C'est pour cette raison qu'il avait choisi de prendre du recul. "Après une mûre réflexion, j'ai choisi de prendre le temps nécessaire pour me reconstruire", précise-t-il, avant d'annoncer son retour : il reprendra ses fonctions de président de courses camarguaises et arbitre officiel de la FFCC à compter de la prochaine saison.
L'arbitre tient à remercier "l'ensemble des organisateurs, des clubs, des acteurs de la course camarguaise et le public pour leur compréhension, leur patience et les nombreux témoignages de soutien" qu'il a reçus. Il salue également le travail des instances disciplinaires, pour avoir examiné cette affaire avec impartialité, une décision qui, selon lui, "permet aujourd'hui de rétablir la vérité, de laver mon honneur et de reconnaître pleinement ma probité".
Une condamnation ferme des menaces reçues
Le ton se durcit lorsqu'il évoque les pressions subies durant l'affaire. Anouar Balti dit condamner "avec la plus grande fermeté les menaces de mort, les intimidations et les pressions" dont il affirme avoir été victime tout au long de la procédure. Il estime "qu'aucun différend sportif ne peut justifier de tels agissements, qui portent atteinte aux valeurs fondamentales de respect et de fraternité qui doivent animer la course camarguaise et l'ensemble du monde sportif".
Il formule le vœu que cette épreuve permette "à l'ensemble des acteurs de tirer les enseignements nécessaires", afin que la course camarguaise et les institutions qui l'encadrent "sortent renforcées de cette période difficile", une tradition qui "mérite de continuer à véhiculer les valeurs de passion, de respect, d'engagement et de convivialité qui font sa richesse auprès du public".
Anouar Balti conclut son communiqué en remerciant une nouvelle fois tous ceux qui [lui] ont témoigné leur confiance, leur affection et leur soutien durant ces longs jours, soulignant que leur présence lui a permis de traverser cette épreuve avec courage et dignité. "Aujourd'hui, le temps est venu de tourner cette page", écrit-il, appelant à "l'apaisement, à la raison et au respect mutuel, dans l'intérêt de toutes les personnes concernées, du public et de cette passion commune qu'est la course camarguaise". Il donne rendez-vous à tous dans les arènes, "là où les valeurs de courage et d'honneur doivent continuer à exister pour pérenniser la passion de notre sport et de cette belle culture".
