La pièce écrite par le dramaturge Christopher Marlowe, né la même année que William Shakespeare, s’appelle en fait Le règne trouble et la mort déplorable d'Edouard II, roi d'Angleterre, avec la chute tragique de l’orgueilleux Mortimer (The Troublesome Reign and Lamentable Death of Edward the Second, King of England, with the Tragical Fall of Proud Mortimer).

Un roi amoureux

À la mort de son père, le nouveau Roi Édouard II, rappelle auprès de lui son amant Gaveston, son « mignon », français de surcroit, provoquant l’ire de la reine, des barons, de l’église et du parlement britanniques. Autour d'une cour décadente. Rien que ça… Banni, Gaveston revient avant d’être exécuté sur ordre de Mortimer, l’amant de la Reine Isabelle, française elle aussi.

Le feu et les flammes détruisent le royaume d’Angleterre pendant que le roi batifole avec son mignon, une "pute sur couille" selon le fier Mortimer. Avec Jean-Michel Rabeux, Bruno Geslin a adapté ce texte dans la langue de Molière avec Le feu, la fumée, le soufre, dont il signe seul la mise en scène. Rouge est l'enfer. En faisant tomber le feu et le soufre sur Sodome et Gomorrhe, Dieu a manifesté dans la Genèse sa colère contre le péché. Le titre Français serait alors une métaphore du titre Anglais. Le feu c'est le règne d'Édouard, la fumée en est la conséquence, sa mort. Et le soufre est jeté sur l'angleterre par Dieu, avec entre autre l'assassinat de Mortimer.

Passion suffocante

Dans la peau de Gaveston, Alyzée Soudet est le personnage central de la pièce. Son corps maigre androgyne dégage une puissance et une émotion incroyables. Et puis il y a le roi, joué par Claude Degliame, et son étrange voix grave et juste, mais que l’on ne comprend pas toujours. Une autre femme donc qui joue un rôle d’homme homosexuel, comme "Agrado" d'Almodovar.

Et enfin Olivier Normand se glisse dans la robe de la reine Isabelle de France, encore une inversion de genre. L'acteur offre une performance et rappelle Miguel Bosé dans Talon aiguilles, un gay transformiste en guise de reine d'Angleterre ! Des folles de cabarets illuminent la scène du théâtre de Nîmes au milieu de barons et d'hommes d'église délurés.

Je crois entendre encore

Un véritable hommage aux boîtes gays des années 80 avec ses transformistes et sa house music. Almodovar en rougirait de plaisir. D’ailleurs le rouge du feu est présent, et la techno des années 80 aussi.

Le spectacle est baroque et jouissif, et l'on se souvient du Nisi Dominus (Cum dederit) de Vivaldi en ouverture de rideau et de ce sifflement lancinant qui ressemble étrangement aux Pêcheurs de perles de Bizet. Je crois entendre encore. Eh bien oui, on croit entendre encore la voix cassée d'Alizée Soudet, le Nisi Dominus, la pénombre, la musique, les jeux de scènes visuels, le rouge, les images et la chair, le soufre, le rouge. Et on adore.